1
00:00:02,333 --> 00:00:05,833
{\an1}Aschenputtel
Takamine Takane

2
00:00:06,193 --> 00:00:11,093
Nun, ich möchte mich entscheiden
die andere Hauptrolle, der Prinz.

3
00:00:12,953 --> 00:00:15,933
Ich denke, dass ich dann auch ein Kandidat sein werde.

4
00:00:18,173 --> 00:00:21,263
Ich wusste, dass er sie im Visier hatte.

5
00:00:23,003 --> 00:00:24,893
Ich werde auch ein Kandidat sein!

6
00:00:25,933 --> 00:00:27,103
Wer ist er überhaupt?

7
00:00:27,103 --> 00:00:28,363
Oh?

8
00:00:35,913 --> 00:00:39,203
Dann würde ich gerne eine Abstimmung für die Rolle eröffnen.

9
00:00:39,663 --> 00:00:42,163
Bitte geben Sie Ihre Stimmen anonym ab.

10
00:00:44,413 --> 00:00:45,663
{\an1}Ouji Seiya
(26 Stimmen)
Shirota Koushi
(1 Stimme)
Prinz
Aschenputtel
Takamine Takane
Besetzung für das Aschenputtel-Stück

11
00:00:45,663 --> 00:00:47,923
Nein!

12
00:00:50,293 --> 00:00:52,033
Es tut mir so leid...

13
00:00:52,033 --> 00:00:53,953
Ich konnte die Rolle nicht bekommen.

14
00:00:55,503 --> 00:00:57,973
Ich wusste, dass sie wütend sein würde ...

15
00:00:58,973 --> 00:01:03,023
Ähm, also das Ding
Mach Ouji zu deinem Kleiderschrank...

16
00:01:04,093 --> 00:01:04,983
Was?

17
00:01:05,663 --> 00:01:07,703
Das war natürlich ein Witz.

18
00:01:07,703 --> 00:01:12,543
Mein Ziel war es, Sie zu inspirieren
um zu versuchen, die Rolle des Prinzen zu bekommen.

19
00:01:12,543 --> 00:01:12,943
Hä?

20
00:01:13,333 --> 00:01:15,113
Nachdem Sie die Abstimmung verloren hatten, haben Sie sich beworben
für die Rolle der Prinzengarde.

21
00:01:15,113 --> 00:01:19,163
{\an1}Wache des Prinzen
Shirota Koushi
Bühnenbesucher C
Shindou Nobuchika

22
00:01:20,053 --> 00:01:21,323
Warum ist das so?

23
00:01:21,323 --> 00:01:22,623
Na ja...

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,983
Wenn ich die Wache des Prinzen bin,

25
00:01:24,983 --> 00:01:27,943
Ich schätze, ich werde ungefähr hinkommen
genauso viel Zeit wie er,

26
00:01:27,943 --> 00:01:32,353
Dann brauchst du Ouji also nicht zu fragen
um Hilfe, weil ich für Sie da sein kann.

27
00:01:36,203 --> 00:01:39,473
Moment, sie hat das alles vorausgesehen?!

28
00:01:39,893 --> 00:01:43,813
Außerdem wäre es nicht gut, wenn du
versteckte sich wieder hinter den Kulissen

29
00:01:43,813 --> 00:01:46,573
und ich musste dein düsteres Gesicht sehen.

30
00:01:46,993 --> 00:01:49,423
Wenn Sie etwas Neues ausprobieren,

31
00:01:49,423 --> 00:01:51,933
Möglicherweise können Sie die Dinge offener genießen.

32
00:01:54,033 --> 00:01:55,393
Apropos...

33
00:01:55,393 --> 00:01:56,533
Was ist das?

34
00:01:56,533 --> 00:02:02,053
Wenn du nur mich wolltest
versuchen, die Rolle des Prinzen zu bekommen,

35
00:02:02,053 --> 00:02:04,723
Dann frage ich mich, wer für mich gestimmt hat?

36
00:02:05,483 --> 00:02:06,593
Wer weiß.

37
00:02:09,213 --> 00:02:11,133
Jemand muss ungewöhnliche Vorlieben haben.

38
00:02:33,193 --> 00:02:41,203
{\an1}Bitte setzen
Sie weiter,
Takamine-san

39
00:03:42,013 --> 00:03:42,893
Ich lasse Sie einen Probelauf machen

40
00:03:42,893 --> 00:03:46,033
Ich lasse dich einen Probelauf machen.

41
00:03:48,923 --> 00:03:52,003
Um unser Aschenputtel zum Spielen zu bringen
das wir anziehen

42
00:03:52,003 --> 00:03:54,103
für das Kulturfest ein Erfolg,

43
00:03:54,483 --> 00:03:58,323
Wir haben die Zeit nach dem Unterricht genutzt
und unsere Unterrichtszeit zur Vorbereitung.

44
00:03:58,323 --> 00:04:03,573
{\an8}Und jetzt sind wir nur noch einen Tag entfernt
vom Großereignis.
Aschenputtel

45
00:04:04,453 --> 00:04:06,523
Morgen ist der große Tag!

46
00:04:06,523 --> 00:04:10,543
Wer nicht beschäftigt ist, bitte gehen
Unterstützen Sie die Gruppen, die Hilfe benötigen.

47
00:04:10,843 --> 00:04:14,073
Lasst uns alle zusammenarbeiten
um das über die Ziellinie zu bringen!

48
00:04:14,073 --> 00:04:15,543
Es tut mir leid, Präsident.

49
00:04:15,873 --> 00:04:18,793
Könnten Sie bitte eine Minute Zeit haben?
Helfen Sie uns mit den Bühnenhintergründen?

50
00:04:18,793 --> 00:04:20,593
Natürlich.

51
00:04:20,593 --> 00:04:24,513
Wenn noch jemand frei ist,
Könntest du bitte auch kommen und helfen?

52
00:04:24,513 --> 00:04:26,323
Ich komme und helfe.

53
00:04:26,323 --> 00:04:28,603
Ich bin hier fast fertig, also werde ich auch mithelfen!

54
00:04:28,603 --> 00:04:29,503
Ich werde –

55
00:04:30,043 --> 00:04:31,503
Oh, tut mir leid!

56
00:04:31,503 --> 00:04:32,993
Es ist in Ordnung.

57
00:04:32,993 --> 00:04:35,603
Ich schätze, sie werden meine Hilfe nicht brauchen.

58
00:04:36,763 --> 00:04:37,693
Shirota-kun.

59
00:04:38,443 --> 00:04:40,833
Du bist auch frei, nicht wahr?

60
00:04:40,833 --> 00:04:42,153
Könnten Sie uns bitte helfen?

61
00:04:42,543 --> 00:04:44,543
Es ist die Kulisse mit der Treppe.

62
00:04:44,543 --> 00:04:46,343
Du musst ein Licht hinzufügen.

63
00:04:46,343 --> 00:04:48,133
Da ist schon einer auf der linken Seite,

64
00:04:48,133 --> 00:04:51,093
Sie können es also als Referenz verwenden
um es rechts hinzuzufügen.

65
00:04:51,093 --> 00:04:52,123
S-Sicher.

66
00:04:54,633 --> 00:04:58,773
Hey, hat der Präsident gerade diesen Shirota-Typen berührt?

67
00:04:58,773 --> 00:05:00,873
Warum jemand, der so unvergesslich ist wie er?

68
00:05:00,873 --> 00:05:03,353
Das liegt daran, dass der Präsident wie eine Göttin ist.

69
00:05:03,353 --> 00:05:07,643
Ich wette, sie hat gerade mit ihm gesprochen, weil
Er ist so einsam und isoliert und erbärmlich.

70
00:05:07,643 --> 00:05:09,183
Der Druck ist groß...

71
00:05:10,093 --> 00:05:11,413
Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke,

72
00:05:11,413 --> 00:05:15,783
Sie hat nie miteinander interagiert
mit mir vor anderen.

73
00:05:16,323 --> 00:05:17,643
Gibt es irgendeinen Grund?

74
00:05:19,033 --> 00:05:20,443
Stimmt etwas nicht?

75
00:05:20,443 --> 00:05:21,613
N-Nein...

76
00:05:21,613 --> 00:05:23,093
Hey, Shirai!

77
00:05:23,093 --> 00:05:25,843
Du hast die Linke und die Rechte geschaffen
leuchtet genau gleich!

78
00:05:25,843 --> 00:05:26,533
Hä?

79
00:05:26,963 --> 00:05:29,283
Oh! Es tut mir Leid! Ich werde es sofort reparieren!

80
00:05:29,283 --> 00:05:32,283
Wir haben keine Zeit. Lass es einfach.

81
00:05:32,713 --> 00:05:33,743
Duch.

82
00:05:33,743 --> 00:05:35,003
Jetzt hat er es geschafft.

83
00:05:41,953 --> 00:05:43,783
Ewige Jungfrauenstraße.

84
00:06:23,513 --> 00:06:26,673
Wir sind wieder da, bevor ich angefangen habe
Arbeiten Sie am Hintergrund?

85
00:06:26,673 --> 00:06:28,073
Warum?

86
00:06:28,073 --> 00:06:28,883
Shirota-kun.

87
00:06:29,873 --> 00:06:30,833
Hier.

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,003
C-Kommt.

89
00:06:32,803 --> 00:06:36,853
Moment, hat sie das getan, um meinen Fehler wiedergutzumachen?

90
00:06:39,223 --> 00:06:43,383
Diese Treppen sind für das Wichtige
Szene, in der ich meinen Pantoffel fallen lasse.

91
00:06:43,383 --> 00:06:45,503
Du solltest es besser perfekt machen.

92
00:06:45,503 --> 00:06:47,073
Ja, denken Sie mal.

93
00:06:47,923 --> 00:06:49,493
Wenn Sie es haben, beeilen Sie sich.

94
00:06:49,493 --> 00:06:50,483
Richtig...

95
00:06:51,843 --> 00:06:53,323
Präsident?

96
00:06:53,323 --> 00:06:55,203
Hä? Präsident?

97
00:06:56,553 --> 00:06:57,623
Was ist los?

98
00:06:57,623 --> 00:06:59,113
Oh, da bist du ja!

99
00:06:59,113 --> 00:07:01,493
Wir brauchen irgendwie Hilfe bei den Hintergründen ...

100
00:07:01,493 --> 00:07:03,583
Aber was machst du da?

101
00:07:03,583 --> 00:07:07,943
Oh, ich habe nur hinter den Kulissen nachgeschaut
um sicherzustellen, dass alles gut ist.

102
00:07:07,943 --> 00:07:09,053
Ich verstehe.

103
00:07:09,053 --> 00:07:11,193
Brauchen Sie Hilfe bei etwas?

104
00:07:11,193 --> 00:07:11,993
Ja.

105
00:07:11,993 --> 00:07:13,263
Sobald Sie dort fertig sind,

106
00:07:13,553 --> 00:07:17,513
Glaubst du, dass du es könntest?
Hilfe bei den Hintergründen?

107
00:07:17,513 --> 00:07:21,393
Wie kann sie bleiben
So ruhig in so einer Situation?!

108
00:07:22,043 --> 00:07:24,883
Klar, ich bin hier fertig. Ich kann helfen.

109
00:07:30,433 --> 00:07:34,493
Wenn jemand anderes frei ist,
Könntest du bitte auch kommen und helfen?

110
00:07:34,493 --> 00:07:36,313
Ich komme und helfe.

111
00:07:36,313 --> 00:07:38,623
Ich bin hier fast fertig, also werde ich auch mithelfen!

112
00:07:42,443 --> 00:07:43,873
Bitte schön.

113
00:07:43,873 --> 00:07:45,713
Danke, Präsident!

114
00:07:45,713 --> 00:07:47,003
Seien Sie vorsichtig.

115
00:07:48,413 --> 00:07:49,513
Shirota-kun.

116
00:07:49,513 --> 00:07:51,073
Du bist auch frei, nicht wahr?

117
00:07:51,073 --> 00:07:52,533
Könnten Sie uns bitte helfen?

118
00:07:52,533 --> 00:07:53,773
S-Sicher...

119
00:07:54,913 --> 00:07:57,093
Ähm, es tut mir leid.

120
00:07:57,093 --> 00:07:59,273
Das Höschen ist nicht ganz an...

121
00:07:59,273 --> 00:08:00,593
Ich weiß.

122
00:08:00,593 --> 00:08:02,233
Hast du geglaubt, ich würde es nicht bemerken?

123
00:08:02,863 --> 00:08:04,143
Ich habe mich bereits darum gekümmert.

124
00:08:04,143 --> 00:08:05,943
Moment, wann?!

125
00:08:06,363 --> 00:08:09,153
Als ich dieses Stück Holz fing,

126
00:08:09,153 --> 00:08:12,133
Ich spreizte meine Beine und verlobte mich
der Gesäßmuskel maximus, der Gesäßmuskel medius,

127
00:08:12,133 --> 00:08:15,813
der Oberschenkelmuskel und der Tensor tympani
Muskel, um es in Position zu bringen.

128
00:08:15,813 --> 00:08:17,163
Das ist erstaunlich.

129
00:08:17,573 --> 00:08:21,043
Machen Sie es von nun an schneller
also wird das nicht noch einmal passieren.

130
00:08:21,043 --> 00:08:23,663
Slowta-kun – nein, Slowpoke.

131
00:08:23,663 --> 00:08:26,113
Das ist nicht einmal mehr ein Spitzname!

132
00:08:26,113 --> 00:08:27,873
Aber egal...

133
00:08:28,973 --> 00:08:31,093
Machen wir mit unseren Vorbereitungen weiter.

134
00:08:31,093 --> 00:08:33,303
R-Rechts...

135
00:09:00,123 --> 00:09:02,793
Alle zusammen, wirklich gute Arbeit heute!

136
00:09:03,183 --> 00:09:07,253
Lasst uns heute Nacht viel ausruhen und
Viel Spaß beim morgigen Kulturfest!

137
00:09:07,253 --> 00:09:08,703
Gute Arbeit!

138
00:09:10,143 --> 00:09:13,743
Wow, es ist schon so dunkel.
Ich muss schnell nach Hause.

139
00:09:14,923 --> 00:09:18,843
Kommen Sie zum östlichen Dacheingang von Gebäude A.
{\an1}(Präsident) Kommen Sie zum östlichen Dacheingang von Gebäude A.

140
00:09:20,773 --> 00:09:24,023
Warum ist sie hier?

141
00:09:24,023 --> 00:09:26,873
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Dachtür verschlossen ist ...

142
00:09:26,873 --> 00:09:28,563
Warum bringe ich mich in diese Sackgasse?

143
00:09:28,963 --> 00:09:31,543
Habe ich etwas getan, um sie wütend zu machen?

144
00:09:31,933 --> 00:09:33,783
Oh, du warst schnell.

145
00:09:34,193 --> 00:09:35,493
Ich bin beeindruckt.

146
00:09:36,033 --> 00:09:37,783
Warum bist du so nervös?

147
00:09:37,783 --> 00:09:39,903
Dachtest du, ich würde dich anschreien?

148
00:09:39,903 --> 00:09:41,393
Also wirst du es nicht tun?

149
00:09:41,393 --> 00:09:42,643
Warte, was?

150
00:09:44,763 --> 00:09:46,843
Ist das nicht tabu?

151
00:09:46,843 --> 00:09:49,583
Ich ging zum Personalbüro, um die Erlaubnis einzuholen.

152
00:09:49,583 --> 00:09:51,423
Ich schätze, Sie sind der Präsident des Studentenrates.

153
00:09:52,253 --> 00:09:54,813
Wow, es gibt so viele Sterne.

154
00:09:55,253 --> 00:09:57,463
Aber warum bringst du mich hierher?

155
00:09:57,463 --> 00:10:01,473
Ich meine, wenn ich alleine auf diesen Nachthimmel schaue
wäre irgendwie langweilig.

156
00:10:01,863 --> 00:10:05,713
Auch der einzige Grund
dass ich dich eingeladen habe

157
00:10:05,713 --> 00:10:08,593
dass du an der Spitze meiner LIME-Geschichte stehst.

158
00:10:08,593 --> 00:10:11,733
Es tut mir leid, wenn Sie das gedacht haben
Da steckte noch mehr dahinter.

159
00:10:11,733 --> 00:10:14,293
Damit bin ich völlig einverstanden...

160
00:10:14,833 --> 00:10:15,693
Außerdem...

161
00:10:16,213 --> 00:10:19,073
So lange in der Schule bleiben...

162
00:10:19,073 --> 00:10:21,993
Als ich das dachte
Dieses Jahr könnte das letzte Mal sein,

163
00:10:21,993 --> 00:10:23,413
Ich dachte, es wäre eine Schande.

164
00:10:23,813 --> 00:10:25,843
Das letzte Mal?

165
00:10:25,843 --> 00:10:28,123
Aber es gibt noch etwas anderes
Kulturfestival im nächsten Jahr.

166
00:10:28,533 --> 00:10:31,433
Das werden wir haben
Aufnahmeprüfungen im nächsten Jahr.

167
00:10:31,433 --> 00:10:33,813
Denken Sie über die Stimmung nach
Der Unterricht wird stattfinden.

168
00:10:33,813 --> 00:10:39,023
Niemand wird eine große Auswahl treffen
Projekt, bei dem wir länger bleiben müssen.

169
00:10:39,023 --> 00:10:40,593
Oh, richtig.

170
00:10:41,513 --> 00:10:44,723
Ich mag die Abende vor Veranstaltungen.

171
00:10:44,723 --> 00:10:47,793
Das emotionale Hoch, das
Sie spüren während des Prozesses,

172
00:10:47,793 --> 00:10:49,663
bevor etwas beginnt.

173
00:10:49,663 --> 00:10:50,803
Darüber hinaus

174
00:10:50,803 --> 00:10:55,573
Mir stand ein benutzerfreundlicher Kleiderschrank zur Verfügung
Dieses Jahr hat es noch mehr Spaß gemacht.

175
00:10:55,973 --> 00:10:58,663
Wenn ich gewusst hätte, wie bequem du sein würdest,

176
00:10:58,663 --> 00:11:02,283
Ich hätte dich zu meinem Kleiderschrank gemacht
für das Kulturfestival im letzten Jahr.

177
00:11:02,643 --> 00:11:04,523
Ich habe es wirklich verpasst.

178
00:11:04,883 --> 00:11:06,453
Äh-huh...

179
00:11:08,203 --> 00:11:14,813
Könnte es sein, dass sie mich dazu eingeladen hat?
Ich konnte dieses emotionale Hoch auch spüren?

180
00:11:16,803 --> 00:11:20,673
Nun ja, es gibt noch das übernächste Jahr.

181
00:11:22,313 --> 00:11:24,533
Wenn du Wiederholung meinst
pro Jahr, bitte mach das alleine.

182
00:11:24,533 --> 00:11:26,073
Nein, das ist es nicht!

183
00:11:26,073 --> 00:11:27,763
Ich meine das Kulturfest an der Uni!

184
00:11:28,833 --> 00:11:33,113
Ich bin mir sicher, dass das Kulturfest stattfinden wird
noch größer an der Universität.

185
00:11:33,113 --> 00:11:38,133
Also bleiben wir noch länger,
vielleicht sogar die Nacht zur Arbeit verbringen.

186
00:11:38,133 --> 00:11:39,993
Wir hätten auch genügend Zeit, die Sterne zu beobachten.

187
00:11:40,533 --> 00:11:47,123
Außerdem möchte ich auch an Ihrer Seite sein
um Sie an der Universität zu unterstützen.

188
00:11:50,493 --> 00:11:51,843
Übernachten?

189
00:11:51,843 --> 00:11:54,773
An was für eine Arbeit denken Sie?

190
00:11:54,773 --> 00:11:55,583
Pervertieren.

191
00:11:55,583 --> 00:11:59,303
Was?! Ich-ich-ich habe so etwas nicht gedacht!

192
00:12:06,403 --> 00:12:08,513
Warum wurde es so still?

193
00:12:08,513 --> 00:12:09,633
Es ist so umständlich.

194
00:12:09,633 --> 00:12:12,853
Ich fange an, mich danach zu fühlen
Was ich gesagt habe, war wirklich peinlich...

195
00:12:13,503 --> 00:12:14,603
Weißt du...

196
00:12:14,603 --> 00:12:15,233
Ja?!

197
00:12:16,223 --> 00:12:19,313
Als ich Aschenputtel zum ersten Mal las,

198
00:12:19,313 --> 00:12:21,143
Ich fühlte mich davon abgestoßen.

199
00:12:21,593 --> 00:12:26,703
Ich meine, auch wenn das Mädchen es will
etwas, sie bleibt passiv.

200
00:12:27,113 --> 00:12:30,753
Wenn du etwas willst,
Sie sollten proaktiv sein, nicht wahr?

201
00:12:30,753 --> 00:12:34,413
Es ist nicht wie eine gute Fee
wird im wirklichen Leben auftauchen.

202
00:12:35,633 --> 00:12:38,313
Aber um ehrlich zu sein, zusammen mit dieser Abneigung,

203
00:12:38,313 --> 00:12:40,803
Ich empfand auch Empathie.

204
00:12:40,803 --> 00:12:42,423
Den Mut nicht aufbringen zu können,

205
00:12:42,423 --> 00:12:44,823
Dein Stolz steht im Weg...

206
00:12:44,823 --> 00:12:48,373
Je wichtiger die Dinge sind,
desto schwieriger ist es zu handeln...

207
00:12:48,373 --> 00:12:50,983
Es macht Lust zu warten
damit etwas zu dir kommt...

208
00:12:53,513 --> 00:12:54,663
Aber...

209
00:12:55,733 --> 00:12:57,203
Ich kann es jetzt sagen.

210
00:12:58,293 --> 00:12:59,293
Tatsächlich,

211
00:13:02,223 --> 00:13:05,203
Ich denke, jetzt ist das einzige Mal, dass ich es sagen kann.

212
00:13:22,373 --> 00:13:24,083
Ich-ich...

213
00:13:24,753 --> 00:13:25,763
Ich bin...

214
00:13:30,433 --> 00:13:32,283
Es tut mir leid, Präsident.

215
00:13:32,283 --> 00:13:33,933
Ich wusste es nicht.

216
00:13:34,643 --> 00:13:37,573
Du willst gehen, weil es kalt ist!

217
00:13:38,483 --> 00:13:41,143
Du hättest einfach etwas sagen sollen!

218
00:13:41,143 --> 00:13:43,553
Deine Hände sind schon so eiskalt.

219
00:13:43,953 --> 00:13:45,473
Nein, das ist es nicht –

220
00:13:47,083 --> 00:13:48,833
Bitte tragen Sie dies auf dem Heimweg.

221
00:13:48,833 --> 00:13:50,823
Es wäre schrecklich, wenn Sie sich erkälten würden.

222
00:13:55,203 --> 00:13:58,123
Meine Güte, das hättest du merken müssen
ohne dass ich etwas sage.

223
00:13:58,123 --> 00:13:59,203
Nutzlos!

224
00:13:59,203 --> 00:14:01,203
Es tut mir Leid...

225
00:14:01,963 --> 00:14:06,973
{\an1}Bitte zieh sie an,
Takamine-san

226
00:14:06,973 --> 00:14:11,973
{\an1}Bitte zieh sie an,
Takamine-san

227
00:14:11,973 --> 00:14:14,393
Spukhaus
Halle der Spinne
Großes Essen
Hallenfest
{\an1}Fujihigashi-Festival

228
00:14:15,333 --> 00:14:20,073
Wir werden vorher eine Generalprobe abhalten
zur Aufführung vor Mittag,

229
00:14:20,073 --> 00:14:23,153
Ihr seid also alle frei
Bis dahin könnt ihr es euch gut gehen lassen.

230
00:14:23,153 --> 00:14:25,113
In Ordnung.

231
00:14:25,113 --> 00:14:28,543
Seltsam, wo ist Ouji? Kommt er zu spät?

232
00:14:28,543 --> 00:14:30,823
Ziemlich dreist, eine Hauptrolle zu spielen.

233
00:14:31,233 --> 00:14:33,823
Mist... ich bin so verdammt nervös!

234
00:14:33,823 --> 00:14:36,403
Ich habe schon kalten Schweiß
läuft mir über den Rücken...

235
00:14:36,403 --> 00:14:39,043
Und ich habe nur zwei Zeilen.

236
00:14:41,423 --> 00:14:43,783
Shirota-kun, hast du eine Minute?

237
00:14:43,783 --> 00:14:45,093
Äh, sicher.

238
00:14:46,563 --> 00:14:48,583
Ähm, Präsident, wohin gehen wir?

239
00:14:48,583 --> 00:14:52,033
Ich konnte dich nicht alleine lassen
weil du so offensichtlich nervös bist.

240
00:14:52,433 --> 00:14:55,563
Genießen Sie einige der Angebote zum Entspannen.

241
00:14:55,563 --> 00:14:57,023
Ich komme mit.

242
00:14:57,423 --> 00:15:00,233
Oh, sie passt auf mich auf?

243
00:15:00,233 --> 00:15:02,763
Ich spiele in diesem Stück die Hauptrolle.

244
00:15:02,763 --> 00:15:05,493
Ihre Rolle ist so unbedeutend
dass es ganz weggelassen werden könnte,

245
00:15:05,493 --> 00:15:08,763
aber ich werde nicht zulassen, dass du besudelst
das Spiel auch nur im Geringsten.

246
00:15:08,763 --> 00:15:09,953
Das ergibt mehr Sinn...

247
00:15:10,513 --> 00:15:11,913
Aber...

248
00:15:11,913 --> 00:15:14,483
Hält der Präsident die Hand dieses Kerls?!

249
00:15:14,483 --> 00:15:16,053
Wer zum Teufel ist er?!

250
00:15:16,053 --> 00:15:18,153
Mit so einem nutzlosen Verlierer?!

251
00:15:18,153 --> 00:15:21,163
Diese Situation bringt mich in Verlegenheit
unter einem anderen Druck.

252
00:15:21,163 --> 00:15:23,883
L-Lass uns dann hier reingehen!

253
00:15:23,883 --> 00:15:24,293
Halle der Spinne

254
00:15:24,293 --> 00:15:25,083
Klar.

255
00:15:26,493 --> 00:15:28,823
Dies ist die Halle der Spinne.

256
00:15:28,823 --> 00:15:33,013
Alle, die eintreten, werden betroffen sein
mit dem Fluch der geheimnisvollen Spinne.

257
00:15:33,013 --> 00:15:37,873
Sollten Sie trotzdem fortfahren wollen,
Am besten stärkst du zuerst deine Entschlossenheit ...

258
00:15:38,633 --> 00:15:42,113
Wir sind nicht wirklich exponiert
in den Augen der Öffentlichkeit hier drin.

259
00:15:42,113 --> 00:15:43,813
Und es sei denn, jemand kommt wirklich nahe,

260
00:15:43,813 --> 00:15:45,823
Sie werden uns nicht identifizieren können.

261
00:15:45,823 --> 00:15:49,963
Es sollte keine Gerüchte darüber geben
Präsident läuft mit einem erbärmlichen Kerl herum.

262
00:15:49,963 --> 00:15:53,403
Es war eine schnelle Entscheidung,
aber ich habe es wirklich ganz gut gemacht!

263
00:15:53,403 --> 00:15:55,263
Sollen wir dann loslegen?

264
00:15:57,683 --> 00:16:01,333
C-Könnte es dieser Präsident sein?
hat Angst vor so etwas?!

265
00:16:01,733 --> 00:16:04,033
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
Der Donner machte ihr auch Angst.

266
00:16:04,033 --> 00:16:06,123
also schätze ich, dass sie nicht gut mit Jump-Scares umgehen kann ...

267
00:16:06,923 --> 00:16:10,723
Ähm, wenn du damit nicht gut zurechtkommst,
wir können umkehren.

268
00:16:11,053 --> 00:16:12,983
Was? Nicht gut?

269
00:16:12,983 --> 00:16:16,263
Schlagen Sie das vor?
Machen mir gefälschte Kindersachen Angst?

270
00:16:16,263 --> 00:16:16,703
Nur damit du es weißt –

271
00:16:16,703 --> 00:16:18,043
{\an8}Geh weg!

272
00:16:18,043 --> 00:16:20,223
{\an8}Sie dürfen diesen Ort nicht betreten!

273
00:16:22,703 --> 00:16:25,013
Dies ist die Halle der Spinne.

274
00:16:25,013 --> 00:16:29,233
Alle, die eintreten, werden betroffen sein
mit dem Fluch der geheimnisvollen Spinne.

275
00:16:29,233 --> 00:16:30,893
Sollten Sie trotzdem fortfahren wollen,
Am besten stärkst du zuerst deine Entschlossenheit ...

276
00:16:30,893 --> 00:16:34,243
{\an8}Ähm, Präsident, warum gehen wir nicht einfach?

277
00:16:34,633 --> 00:16:36,203
Es ist ein sozialer Abwärtsvergleich.

278
00:16:36,203 --> 00:16:37,193
Nach unten was?

279
00:16:37,193 --> 00:16:39,943
Indem Sie sich mit Einzelpersonen vergleichen
du empfindest es als schlechter gestellt,

280
00:16:39,943 --> 00:16:42,023
Sie können Ihr Selbstwertgefühl steigern.

281
00:16:42,023 --> 00:16:47,353
Um Ihnen zu helfen, Ihre Nerven abzuschütteln,
Ich habe meinen Schock über dich übertrieben.

282
00:16:47,353 --> 00:16:48,713
R-Wirklich jetzt?

283
00:16:49,633 --> 00:16:52,363
Komm, lass uns zum Ausgang gehen.

284
00:16:52,363 --> 00:16:53,773
R-Rechts...

285
00:16:57,373 --> 00:16:59,193
{\an8}Bitte hilf mir!

286
00:16:59,193 --> 00:17:00,363
Shirota-kun!
{\an8}Die Spinnen sind in meinem Körperyyy...

287
00:17:00,363 --> 00:17:01,353
Hinter dir!

288
00:17:01,353 --> 00:17:02,293
Spinne! Spinne!

289
00:17:02,293 --> 00:17:02,853
Warten!

290
00:17:05,253 --> 00:17:07,073
A-Geht es dir gut, Shirota-kun?!

291
00:17:07,073 --> 00:17:09,013
Was ist mit der Spinne?! Wurdest du verflucht?!

292
00:17:09,013 --> 00:17:10,423
Es ist in Ordnung, Präsident!

293
00:17:10,423 --> 00:17:11,273
Bitte beruhigen Sie sich!

294
00:17:11,273 --> 00:17:14,723
Erinnern? Das ist ein Spukhaus!
Es ist nicht real!

295
00:17:16,483 --> 00:17:17,203
Hä?

296
00:17:18,133 --> 00:17:20,463
Dies ist die Halle der Spinne.

297
00:17:20,463 --> 00:17:24,803
Alle, die eintreten, werden betroffen sein
mit dem Fluch der geheimnisvollen Spinne.

298
00:17:24,803 --> 00:17:29,573
Sollten Sie trotzdem fortfahren wollen,
Am besten stärkst du zuerst deine Entschlossenheit ...

299
00:17:30,613 --> 00:17:32,073
Sozialer Vergleich nach unten.

300
00:17:32,073 --> 00:17:34,313
Da Sie langsam in der Aufnahme sind,

301
00:17:34,313 --> 00:17:35,833
Ich habe wieder einen Auftritt für dich aufgeführt.

302
00:17:35,833 --> 00:17:37,553
Diese Ausrede ist so traurig!

303
00:17:38,073 --> 00:17:45,143
Aber sie ist wirklich hier und macht sich hartnäckig
in diesem Spukhaus, damit ich mich entspannen kann ...

304
00:17:45,143 --> 00:17:49,733
Im Vergleich zu ihr in der Hauptrolle,
Meine Nerven sind nicht wirklich von Bedeutung.

305
00:17:49,733 --> 00:17:53,193
Auch ihr zuliebe möchte ich
Stellen Sie sicher, dass das Stück gut läuft.

306
00:17:53,193 --> 00:17:54,293
Aber trotzdem...

307
00:17:54,293 --> 00:17:56,163
Präsident hat Angst vor dem Spukhaus ...

308
00:17:56,163 --> 00:17:57,393
ist so süß.

309
00:17:58,223 --> 00:18:00,133
Worüber grinst du?

310
00:18:00,133 --> 00:18:04,103
Warum können Sie nicht proaktiv sein?
und als meine Eskorte vorangehen?

311
00:18:04,103 --> 00:18:05,453
Oh, es tut mir leid.

312
00:18:05,453 --> 00:18:06,723
Meine Güte.

313
00:18:12,593 --> 00:18:13,923
S-S-S-Spinne! Spinne!

314
00:18:13,923 --> 00:18:15,733
{\an8}Bitte beruhigen Sie sich.

315
00:18:15,733 --> 00:18:17,223
Ahhh, d-diese...

316
00:18:17,223 --> 00:18:18,763
Das sind ihre Brüste, die gegen mich drücken!

317
00:18:21,393 --> 00:18:22,743
H-Riesige Spinne!

318
00:18:22,743 --> 00:18:24,633
Eine riesige Spinne hat mein Bein!

319
00:18:24,633 --> 00:18:26,063
Es ist in Ordnung!

320
00:18:31,183 --> 00:18:33,233
Bitte warten Sie, Präsident!

321
00:18:34,303 --> 00:18:35,823
Es ist gefährlich, so zu rennen!

322
00:18:38,713 --> 00:18:39,943
Shirota-kun!

323
00:18:39,943 --> 00:18:41,753
M-Mein Körper bewegt sich nicht!

324
00:18:41,753 --> 00:18:43,733
Ist es der Fluch?! Bin ich gelähmt?!

325
00:18:43,733 --> 00:18:45,013
Bitte beruhigen Sie sich!

326
00:18:45,013 --> 00:18:47,573
Du bist gerade im Spinnennetz-Set steckengeblieben!

327
00:18:47,573 --> 00:18:50,623
Vielleicht bist du damals dagegen gekracht
Laufen, ohne nach vorne zu schauen.

328
00:18:52,163 --> 00:18:55,123
Nun, da ich so großen Schock gezeigt habe,

329
00:18:55,123 --> 00:18:58,503
Ich bin mir sicher, dass die Schüler dieser Klasse
waren auch ganz zufrieden.

330
00:18:58,503 --> 00:19:00,263
Sie benimmt sich immer noch hart?!

331
00:19:00,683 --> 00:19:03,343
Bitte warten. Ich werde dich sofort losbinden.

332
00:19:05,293 --> 00:19:07,123
Du steckst wirklich fest, hm...

333
00:19:07,123 --> 00:19:09,343
Ahh! Es hat mein Bein gepackt!

334
00:19:09,343 --> 00:19:10,813
Verdammt, das war knapp!

335
00:19:11,443 --> 00:19:13,603
Die nächsten Gäste haben uns eingeholt?!

336
00:19:13,603 --> 00:19:17,033
Das ist schlecht. Wenn sie es wären
den Präsidenten in diesem Staat zu sehen ...

337
00:19:17,993 --> 00:19:19,403
P-Präsident?!

338
00:19:19,403 --> 00:19:22,223
Ähm, das ist ziemlich avantgardistisch...

339
00:19:23,333 --> 00:19:26,203
Das reine Image des Präsidenten wird zerstört.

340
00:19:26,953 --> 00:19:28,113
Was mache ich?!

341
00:19:28,113 --> 00:19:29,623
Was sollen wir tun?!

342
00:19:29,623 --> 00:19:31,823
Sie haben sich ziemlich viel Mühe gegeben, nicht wahr?

343
00:19:31,823 --> 00:19:33,803
Ja, die Atmosphäre ist auch ziemlich gut.

344
00:19:35,553 --> 00:19:39,553
Oh dumme Eindringlinge, denen der Fluch nichts ausmacht ...

345
00:19:40,073 --> 00:19:43,493
Soll ich euch auch in Spinnenmenschen verwandeln...?

346
00:19:44,763 --> 00:19:46,843
Liegt es an mir oder hat die Qualität einfach nachgelassen?

347
00:19:46,843 --> 00:19:48,003
Was für ein Witz.

348
00:19:48,443 --> 00:19:51,233
Fällt Ihnen nichts Besseres ein?

349
00:19:51,723 --> 00:19:53,023
Es tut mir leid...

350
00:19:56,033 --> 00:19:59,483
Es tut mir leid. Du bist durchgekommen
so viel für mich...

351
00:19:59,973 --> 00:20:02,723
Ich verstehe nicht, wie du die Situation falsch interpretiert hast,

352
00:20:02,723 --> 00:20:05,263
aber alles verlief nach meinem Plan.

353
00:20:05,263 --> 00:20:06,233
Hä?

354
00:20:06,233 --> 00:20:09,833
Wussten Sie nicht, dass nicht nur
Hast du dich im Spukhaus entspannt?

355
00:20:09,833 --> 00:20:12,583
Muss man auch vor anderen Leuten agieren?

356
00:20:12,963 --> 00:20:17,593
Ich habe deine Nerven losgeworden, und zwar durch Vortäuschen
in eine schwierige Situation geraten,

357
00:20:17,593 --> 00:20:21,463
Ich habe Ihnen die Durchführung einer Probe nahtlos ermöglicht.

358
00:20:22,193 --> 00:20:25,053
Ich-ich verstehe. Vielen Dank.

359
00:20:25,483 --> 00:20:28,223
Es ist beeindruckend, dass sie es kann
Überlege dir so eine Ausrede.

360
00:20:28,643 --> 00:20:29,743
{\an1}Wartezimmer

361
00:20:33,883 --> 00:20:35,533
Es gibt eine Art Aufregung...

362
00:20:39,323 --> 00:20:40,583
Ist etwas passiert?

363
00:20:41,083 --> 00:20:44,353
Nun, es scheint Ouji
ist immer noch nicht zur Schule gekommen!

364
00:20:44,353 --> 00:20:45,153
Was?

365
00:20:45,153 --> 00:20:46,583
Hat er sich krank gemeldet?

366
00:20:46,583 --> 00:20:49,703
Nein, aber wir können ihn nicht erreichen
entweder auf seinem Handy...

367
00:20:49,703 --> 00:20:52,843
Ohne Ouji werden wir es nicht schaffen
in der Lage sein, das Stück aufzuführen!

368
00:20:55,063 --> 00:20:56,823
Hey, tut mir leid.

369
00:20:56,823 --> 00:20:57,913
Ich bin spät dran.

370
00:20:57,913 --> 00:20:58,843
Alter, Ouji!

371
00:20:58,843 --> 00:21:00,143
Wir machten uns Sorgen um …

372
00:21:00,143 --> 00:21:01,973
Was?!!

373
00:21:01,973 --> 00:21:04,693
Ja, nun ja, ich hatte ein bisschen Ärger ...

374
00:21:04,693 --> 00:21:05,433
mit einem Muldenkipper.

375
00:21:05,433 --> 00:21:06,763
Ein Muldenkipper?!

376
00:21:06,763 --> 00:21:08,423
Es ist in Ordnung.

377
00:21:08,423 --> 00:21:09,973
Kein Problem – arghh.

378
00:21:09,973 --> 00:21:10,903
Er ist schwer verletzt!

379
00:21:10,903 --> 00:21:11,273
{\an8}Wer ist im Erste-Hilfe-Dienst?!

380
00:21:11,273 --> 00:21:11,733
Präsident, ich werde Ihnen sofort etwas auftragen,

381
00:21:11,733 --> 00:21:13,333
{\an8}Bring ihn in die Krankenschwesterpraxis!

382
00:21:13,333 --> 00:21:13,573
Du kannst es so machen
Ouji hatte keinen Unfall.

383
00:21:13,573 --> 00:21:15,813
{\an8}Stopp! Mir geht es gut!

384
00:21:16,303 --> 00:21:17,613
{\an8}Lass mich los!

385
00:21:17,613 --> 00:21:19,743
{\an8}Ich kann es immer noch!

386
00:21:19,743 --> 00:21:22,403
{\an8}Ich bin der Ouji—

387
00:21:22,403 --> 00:21:23,963
Finden wir einen Ersatz.

388
00:21:23,963 --> 00:21:24,993
Ein Ersatz?!

389
00:21:25,353 --> 00:21:27,183
Warum ein solches Risiko eingehen?!

390
00:21:27,183 --> 00:21:30,413
Ich dachte, sie wollte es machen
Ich bin zu 100 % sicher, dass dieses Stück gut läuft ...

391
00:21:30,853 --> 00:21:33,233
Wir haben noch eine Stunde bis zum Start.

392
00:21:33,643 --> 00:21:36,913
Es könnte eng werden, aber wir
sollte pünktlich fertig sein.

393
00:21:38,083 --> 00:21:40,923
Okay, aber wer soll der Prinz sein?

394
00:21:40,923 --> 00:21:43,383
Wir alle haben bereits unsere eigenen Rollen ...

395
00:21:43,383 --> 00:21:44,593
Du hast recht.

396
00:21:44,593 --> 00:21:47,133
Warum machen wir das dann nicht?

397
00:21:47,523 --> 00:21:51,583
Wir wählen eine Rolle aus, in der wir sie schneiden
wird keinen großen Einfluss auf die Geschichte haben.

398
00:21:51,583 --> 00:21:54,433
Dieser Schauspieler wird dann für den Prinzen einspringen.

399
00:21:58,733 --> 00:22:01,193
Das bist du, Shirota-kun.

400
00:22:01,193 --> 00:22:05,443
Ich-ich soll Ouji ersetzen?!

401
00:22:05,443 --> 00:22:10,443
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

402
00:22:05,443 --> 00:22:15,443
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


